EXPO PHOTO 2019

AN Dour, an oabl hag an douar

L'EAU, LE CIEL, LA TERRE

expo photo brest 2019 cave vins bar haiku poésie breton brezhoneg mer terre air

Ces quelques mots annoncent la thématique de l'exposition qui a lieu à la cave & bar Vins sur 20 Brest du 19 avril au 19 juin 2019.

Vous y retrouverez une trentaine de tirages photographiques accompagnés de haikus.

Ces haikus "racontent" mes photos. Ils sont tout d’abord pensés et rédigés en breton, une façon d’enrichir mon rapport avec la langue et d’aller au plus profond des mes émotions et impressions. Je les traduis ensuite en français, en privilégiant l’impression et énergie de l’haiku original plutôt qu'une traduction au mot à mot.