Deiziataer an azvent 2017

Krank Du a ginnig deiziataer an azvent. Bemdez e vo un droienn skeudennaouet.

 

C'est parti pour le calendrier de l'Avent 2017 façon Krank Du !

Retrouvez chaque jour une expression bretonne ainsi que sa traduction.


Nedeleg Laouen d'an holl !
Nedeleg Laouen d'an holl !

Nedeleg Laouen d'an holl ! 

/ Joyeux Noël à tous !


Fellout a ra din trugarekaat ac'hanoc'h peogwir eo bet rannet an droiennoù gant kalz tud. Nag a blijadur !

/ Je tiens à vous remercier d'avoir suivi et partagé ses expressions illustrées... Que du plaisir !


Setu, hiziv emañ Nedeleg hag echu eo deiziataer an Azvent... Met n'eo ket echu gant an droiennoù c'hoazh! A -benn miz Geñver e vo un tro-lavar skeudennaouet bep sizhun. 

/ Noël est arrivé, le calendrier de l'Avent est terminé. Mais ce n'est pas le cas des expressions bretonnes illustrées. Vous en retrouverez une chaque semaine à partir de Janvier.


Raktresoù all am eus ivez ha souezhadennoù a vo marteze...  ;-)

/ D'autres projets sont également en cours et peut-être y aura-t-il quelques surprises aussi ! ;-)


Gwellañ hetoù ha ken ar c'hentañ tro !

/ Meilleurs vœux et à très bientôt !