Qu'est-ce qu'un haiku en français et en breton poésie un court poème né au Japon à la fin du 17° siècle en Occident il s’écrit principalement sur trois lignes selon le rythme court / long / court : 5 / 7 / 5 syllabes dans sa forme classique

HAIKU


Ces haikus racontent mes photos. Ils sont tout d’abord pensés et rédigés en breton, une façon d’enrichir mon rapport avec la langue et d’aller au plus profond des mes émotions et impressions. Je cherche à les traduire en français dans un second temps, sans chercher le mot à mot mais plutôt en privilégiant l’impression et énergie de l’haiku original.